Переводы Библии

На нашей планете примерно 6,9 миллиарда людей говорят на более, чем 6900 языках.
3,223 языков имеют полную или частично переведенную Библию.

  • На 636 языках — Полная Библия
  • На 1,442 языках — Новый Завет
  • На 1145 языках — Части Библии
  • На 1700 языках — Перевод Библии еще не начинался.

Около 353 миллионов людей никогда не имели возможности читать Слово Божье на своем языке.
Тем не менее, как правило языки малых народов мало используются и люди активно пользуются еще одним из языков, официальным своей страны, напр. русским, английским, португальским, испанским. На этих языках есть переводы с использованием только общеупотребительных слов. Такая серия переводов Библии называется ERV — Easy-Read-Version, есть и другие, например Живая Библия. К примеру, в России есть множество малых народов, которые получают образование на русском и читают на русском, потому что на своих языках довольно скудная художественная литература и практически никакая научная. И те, которые имеют переводы Библии на родном языке, предпочитают читать Библию на русском, причины — более качественный перевод и большая литература библейских словарей, энциклопедий и другого вспомогательного материала.

Источник: https://www.ph4.ru/biblia_biblestat.php

Происхождение

Библия — богодухновенная книга. Это означает, что:

Она имеет Божественное происхождение.

Сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем
(Исх.34:27 )

Она написана святыми людьми под сверхъестественным воздействием Духа Святого. Авторы, подчиняясь Его водительству, записали Божественную волю, поэтому тексты Библии в точности соответствуют тому, что Бог желал выразить в ней.

Всё Писание богодухновенно…
(2 Тим.3:16 )
…никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым
(]1:21 )
Когда семь громов проговорили голосами своими, я хотел было писать; но услышал голос с неба, говорящий мне: скрой, что говорили семь громов, и не пиши сего
(Откр.10:4 )

То, что видишь, напиши в книгу…
(Откр.1:11 )

Авторы, находясь под водительством Святого Духа, были в совершенном осознании происходящего и в полной мере использовали свои творческие способности, поэтому каждая книга содержит индивидуальные черты самого автора.

…мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога, что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изучен-ными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным
(1 Кор.2:13 )

Богословами всех христианских конфессий, богодухновенными признаются только 66 книг Библии (27 Нового Завета и 39 из Ветхого). Существуют также книги, получившие название апокрифов, происхождение которых не признаётся божественным.

Список книг Библии

Ветхий Завет

  • Бытие
  • Исход
  • Левит
  • Числа
  • Второзаконие
  • Иисус Навин
  • Судьи
  • Руфь
  • 1-ая Царств (1-ая Самуила)
  • 2-ая Царств (2-ая Самуила)
  • 3-ая Царств (1-ая Царств)
  • 4-ая Царств (2-ая Царств)
  • 1-ая Паралипоменон (1-ая Летописи)
  • 2-ая Паралипоменон (2-ая Летописи)
  • Ездры
  • Неемии
  • Есфирь
  • Иов
  • Псалтырь
  • Притчи
  • Екклесиаст
  • Песнь Песней (Песня Соломона)
  • Исайя
  • Иеремия
  • Плач Иеремии (Плача)
  • Иезекиль
  • Даниил
  • Осия
  • Иоиль
  • Амос
  • Авдий
  • Иона
  • Михей
  • Наум
  • Аввакум
  • Софония
  • Аггей
  • Захария
  • Малахия

Новый Завет

  • Евангелие от Матфея
  • Евангелие от Марка
  • Евангелие от Луки
  • Евангелие от Иоанна
  • Деяния
  • Римлянам
  • 1-е Коринфянам
  • 2-е Коринфянам
  • Галатам
  • Ефесянам
  • Филлипицам
  • Колоссянам
  • 1-е Фессалоникийцам
  • 2-е Фессалоникийцам
  • 1-е Тимофею
  • 2-е Тимофею
  • Титу
  • Филимону
  • Евреям
  • Послание Иакова
  • 1-е Петра
  • 2-е Петра
  • 1-е Иоанна
  • 2-е Иоанна
  • 3-е Иоанна
  • Послание Иуды
  • Откровение Иоанна Богослова

п • о • р Христианство
Библия Библия · Ветхий Завет · Новый Завет · Евангелие · Апокрифы · Переводы Библии
Бог Бог · Троица · Иисус Христос · Святой Дух
Богословие Апологетика · Божественность Христа · Божественность Святого Духа · Искупление · Консерватизм · Либерализм · Церковь
История История христианства · Апостолы · Вселенские соборы · Реформация · Церковь
· Категории ·

Источник: https://www.creationwiki.org/ru/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F

Рубрики: Записи

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *